Arie in Corago

Aria

Incipit :	È pena troppo barbara
Forma :	aria
Metro dei versi :	7
Personaggio :	Cleonice, regina de Siri
Autori :	C.W. Gluck (comp.) P. Metastasio (lib.)
Data e Luogo :	03/02/1749 - Venezia
Testo :	È pena troppo barbara sentir, oh dio, morire, e non poter mai dire: «More un amante cor». Perdo la mia costanza, solo a penar m'avanza e tutto è mio rossor.
Note: :	---
Relazione :	varianti estensive vasrianti nella 1a strofa, diversa la 2a È pena troppo barbara Hasse J.A. (comp.), Metastasio P. (lib.) in: Antigono - Dresda, 20/01/1744

Titolo dell'opera :	Demetrio dramma per musica
Autori dell'opera :	Christoph Willibald Gluck (comp.) Pietro Metastasio (lib.)
Fonte :	libretto Christoph Willibald Gluck, Il Demetrio Venezia, in Merceria, all'Insegna della Scienza, 1749
Posizione :	n. 09 - atto.scena: 2.04 / pos. C; p. 23
Rappresentazione :	03/02/1749 - Venezia, Ospedale dei Mendicanti : versione riv.
Interprete :	Girolama Oliva Turra, detta Tavani (Cleonice)

Stemma dell'Aria: 15 testi

	annulla confronta arie
	Incipit	relazione	Personaggi	Interpreti	Autori	Opera Autori	Luogo Edificio	Data	fonte
	L1 È pena troppo barbara	nuova	Berenice	F. Bordoni Hasse	J.A. Hasse P. Metastasio	Antigono** J.A. Hasse P. Metastasio	Dresda Kleines Kurfürstliches Theater	20/01/1744	DRT0003673
		riproposta		C. Visconti		Antigono J.A. Hasse P. Metastasio	Milano Regio Ducal Teatro	26/12/1746	DRT0003693
		riproposta		G. Astrua		Antigono J.A. Hasse P. Metastasio	Napoli Teatro San Carlo	19/12/1744	ZAV2295237
	L2 È pena troppo barbara	varianti locali	Selene	C. Belvederi	N. Porpora P. Metastasio	Didone abbandonata N. Porpora P. Metastasio	Parma Regio Ducal Teatro	carn. 1745	DRT0014071
	L2 È pena troppo barbara	ripresa	Berenice	V. Tesi	A. Bernasconi P. Metastasio	Antigono* A. Bernasconi P. Metastasio	Venezia Teatro Grimani S. Gio. Grisostomo	13/02/1745	DRT0003683
	L2 È pena troppo barbara	ripresa	Cleofide	M. Marini	Anonimo P. Metastasio	Alessandro nell'Indie Anonimo P. Metastasio	Pesaro Pubblico Teatro	ded. 08/01/1746	DRT0001289
	L2 È pena troppo barbara	ripresa	Tusnelda	C. Belvederi	P. Scalabrini A. Salvi	L' Arminio principe de Cauci e de Cherusci* P. Scalabrini [A. Salvi]	Amburgo Teatro	12/01/1746	DRT0004951
	L2 È pena troppo barbara	varianti estensive	Cleonice	I. Gandini	J.A. Hasse P. Metastasio G. Boldini	Demetrio J.A. Hasse P. Metastasio	Venezia Teatro Grimani di S. Gio. Grisostomo	[26 dic. 1746?]	DRT0013457
	L2 È pena troppo barbara	ripresa	Berenice	C. Visconti	Anonimo P. Metastasio	Antigono Anonimo P. Metastasio	Firenze Teatro della Pergola	30/08/1747	DRT0003691
	L2 È pena troppo barbara	varianti estensive	Cleonice	G. Turra	C.W. Gluck P. Metastasio	Demetrio C.W. Gluck P. Metastasio	Venezia Ospedale dei Mendicanti	03/02/1749	DRT0013471
	L2 È pena troppo barbara	ripresa	Berenice	M. Imer	F. Bertoni P. Metastasio	Antigono F. Bertoni P. Metastasio	Modena Teatro Rangoni	01/02/1754	DRT0003713
	L2 È pena troppo barbara	ripresa	Ferindo	A. Rotigni	Anonimo C.S. Capece	Il figlio delle selve* F. Mazzinghi AA. VV. [C.S. Capece]	Genova Teatro del Falcone	prim. 1755	DRT0018411
	L2 È pena troppo barbara	ripresa	Berenice	D. Luciani	A. Mazzoni P. Metastasio	Antigono* A. Mazzoni P. Metastasio	Lisbona Gran Teatro della real Corte	aut. 1755	DRT0003717
	L2 È pena troppo barbara	ripresa	Berenice	G. Belardi	C.W. Gluck P. Metastasio	Antigono* C.W. Gluck P. Metastasio	Roma Teatro Argentina	09/02/1756	DRT0003721
	L2 È pena troppo barbara	ripresa	Berenice	C. Mattei	A.G. Pampani P. Metastasio	Antigono* A.G. Pampani P. Metastasio	Torino Teatro Regio	26/12/1756	DRT0003729
	L2 È pena troppo barbara	ripresa	Berenice	C. Pilaja	A. Ferrandini P. Metastasio	L' Antigono* A. Ferrandini P. Metastasio	Reggio Emilia Teatro del Pubblico	29/04/1758	DRT0003731
	L2 È pena troppo barbara	ripresa	Berenice	A. Gori Salpetro	J. Durán P. Metastasio	Antigono* J. Durán P. Metastasio	Barcellona Teatre de la Santa Creu	[ca. 30 giu.] 1760	DRT0003735