Aria

Incipit  :  Dea pietosa volgi altrove
Forma :  coro
Metro dei versi :  8
Personaggio :  Irene, sacerdotessa di Diana
Autori :  P.A. Guglielmi (comp.)
G.G. Bottarelli (lib.)
Data e Luogo :  16/01/1768 - Londra
Testo :  Dea pietosa volgi altrove
i tuoi sdegni, i strali tuoi;
questa vittima per noi
possa l'ira in te calmar.

Deh gradisci i voti e rendi
fausto il vento, amico il mar.

Scorgi ormai le greche prore
al troiano odiato lido,
contro Paride l'infido
l'alta offesa a vendicar.

Deh gradisci i voti e rendi
fausto il vento, amico il mar.

Fra le fiamme e fra le stragi
pera Troia e cada al suolo;
e dall'uno all'altro polo
s'oda il grido rimbombar.

Deh gradisci i voti e rendi
fausto il vento, amico il mar.

Note: :  ---
  Relazione :  riscrittura
Casta dea che in ciel risplendi / col notturno tuo splendore
Bertoni F. (comp.), Serio L. (lib.), Cigna-Santi V.A. (lib.)
in:  Ifigenia in Aulide - Torino, 23/01/1762
Titolo dell'opera :  Ifigenia in Aulide*  
opera
Autori dell'opera :  Pietro Alessandro Guglielmi (comp.)
Giovan Gualberto Bottarelli (lib.)
Giovanni Battista Verazi (testo da)
Luigi Serio (testo da)
Fonte :  libretto: prima edizione
Pietro Alessandro Guglielmi, Ifigenia in Aulide
London, W. Griffin, [1768?]
Posizione :  n. 22 - atto.scena: 3.04 / pos. A; p. 53
Rappresentazione :  16/01/1768 - Londra, King's Theatre in the Haymarket : prima assoluta
Interprete :  Angelica Maggiore Gallieni (Irene)

           Stemma dell'Aria:  4  testi

 annulla      confronta arie
Incipit relazione Personaggi Interpreti Autori Opera
Autori
Luogo
Edificio
Data fonte
L1 Casta dea che in ciel risplendi / col notturno tuo splendore nuova Coro

F. Bertoni
L. Serio
V.A. Cigna-Santi
Ifigenia in Aulide**
    F. Bertoni
    L. Serio
    V.A. Cigna-Santi
Torino
Teatro Regio
23/01/1762 DRT0023061
          L2 Casta dea che in ciel risplendi ripresa Coro

F. Bertoni
L. Serio
V.A. Cigna-Santi
Ifigenia in Aulide**
    F. Bertoni
    L. Serio
    V.A. Cigna-Santi
Torino
Teatro Regio
23/01/1762 DRT0023061
          L2 Casta dea che in ciel risplendi / all'Arcadia ognor cortese affinitą Coro

J.C. Bach
G.G. Bottarelli
Orione, ossia Diana vendicata**
    J.C. Bach
    G.G. Bottarelli
Londra
King's Theatre in the Haymarket
19/02/1763 DRT0031905
          L2 Dea pietosa volgi altrove riscrittura Irene
Coro

P.A. Guglielmi
G.G. Bottarelli
Ifigenia in Aulide*
    P.A. Guglielmi
    G.G. Bottarelli
    G.B. Verazi
    L. Serio
Londra
King's Theatre in the Haymarket
16/01/1768 DRT0023065